Années 1960 : Taiwan, nouveau centre du cinéma chinois ? Le cinéma taiwanais retrouvé

Au début des années 2000, la restauration du catalogue des films de la Shaw Brothers avait permis la sortie en salles et en DVD en France de L’Hirondelle d’or (Da zui xia, 大醉俠), classique du cinéma hongkongais d’arts-martiaux réalisé par King Hu en 1966. Une partie considérable du cinéma hongkongais des années 1960 et 1970 redevenait accessible, même si l’expérience s’était limitée pour la France à quelques autres sorties de films en DVD, faute d’avoir rencontré un public suffisant. Une quinzaine d’années plus tard, le ministère de la Culture de Taïwan confie au Taïwan Film Institute le projet de restauration et de valorisation des films classiques taïwanais. Comme pour les films de la Shaw Brothers, ce projet ambitieux a abouti, avec les collaborations de différentes sociétés, aux éditions récentes en DVD de films taïwanais dans des versions restaurées sous-titrées en français…