Doctorante d’Etat ès Lettres de l’Université du Caire, Madame Tahani Omar a débuté sa carrière en 1980 en tant que Maître de Conférences puis Chef du département de français de la Faculté des Lettres de l’Université de Mansourah branche de l’Université du Caire.

Pendant dix années (1987-1997), Tahani Omar occupera le poste de Président fondateur de l’Association égyptienne des professeurs de français (AEPF) et elle est depuis 1997 Présidente Honoraire de l'AEPF.

C’est en 1996 qu’elle co-fonde l'Université Française d'Egypte et devient Présidente du Comité littéraire de l'Université Française d'Egypte. Tahani Omar a quitté ses fonctions de Présidente de l’Université Française d’Egypte (UFE) au Caire en mars 2008, qu’elle occupait depuis octobre 2002.

Tahani Omar est intervenue de nombreuses fois sur des thématiques se rapportant au développement de l’Enseignement supérieur et a participé à de nombreux colloques internationaux, notamment dans le cadre de ses activités au sein de l’Association égyptienne des professeurs de français et de la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF), que ce soit dans le monde arabe ou dans d’autre pays comme par exemple le Japon, la France, la Suisse, le Canada, etc.

En 1999, Tahani Omar est nommée Ambassadeur Délégué Permanent d’Egypte auprès de l’Unesco. Elle remplira cette fonction jusqu’en 2002 à l’Unesco, elle était membre du Groupe de travail pour rédiger la Convention sur le Patrimoine Immatériel (2002) et du Groupe de travail pour rédiger la Déclaration sur la Diversité Culturelle (2000).

Elle fut par ailleurs, membre du Conseil national de la femme de 2003 à 2006. Tahani Omar est entre autre depuis 2002 membre du Haut Comité des stratégies politiques au sein du Parti National Démocrate, depuis 2006 Membre du Conseil présidentiel des Hommes d’Affaires Franco-Egyptien.

Tahani Omar est auteur de nombreux articles et ouvrages sur l'enseignement du français, la traduction, la poésie et le théâtre, et tout particulièrement sur la littérature féminine.

Depuis septembre 2007 elle fait parti du conseil scientifique de l’A.U.F et membre du jury international ‘IBN KHALDOUN – SENGHOR’ ( OIF-ALECSO ).

Elle est Commandeur de l’ordre des Palmes académiques et Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres de la République française.